사부

  

사부(師父)는 아버지와 같은 존재라는 뜻에서, ‘스승’을 높여 부르는 말도 있고, 또한 사부(師傅)는 자기를 가르쳐 이끌어 주는 사람이란 뜻도 있다.

 

공통적으로 ‘Teacher’의 개념인데, 재미있는 것은 중국에서는 위와 같은 고귀한 뜻도 있지만, 사부라는 말이 넓은 의미로 사용된다.

 

즉 師(shī) - teacher, master, specialist; multitude와 父(fù, fǔ) - father로 합쳐서 師父(shī fù)인데 친근한 주변사람들의 단어로 식당의 주방장/어찌 보면 서양 주방장을 ‘쉐프’라 하는데 발음이 비슷하기도 하다./이나 택시기사, 시장의 단골 상인, 청소부 아저씨, 농사 짓는 아저씨 등 굉장히 포괄적이다.

 

참, 우리의 개념과 좀 동떨어진 의미인데 그것은 주변의 묵묵한 삶을 살아가는 사람들을 모두 존경하고 배워야 하며 의지되는 사람들이 아닌 가해서 중국말로의 사부가 매우 각별하게 들린다.

 

사부는 주변인들에 대한 친근감과 어떤 일에 종사하는 사람들에 대한 애정 어린 존경의 의미이다. 그것은 만인에 대한 가족애가 깃든 말이 아닐까.

 

그런데 정확히 중국어의 사부는 師父인지, 師傅인지 단어로 잘 구분이 가지 않는다.

-----------------

 

언제나 마음은 태양(To Sir, with Love) / Song By, Lulu    

 

할리우드에서 가장 존경받는 흑인 배우로 시드니 포이티어 경(Sir Sidney Poitier)이 1967년 ‘언제나 마음은 태양’에서 불량 학생들을 선도하며 에티켓과 화술을 가르쳐주는 맘씨 좋은 선생님으로 출연하였던 영화 OST.

 

시드니 포이티어는 영국작위를 받았으며 1997년부터 2007년까지 주 바하마 영국 대사를 지내기도 했습니다.

 

 

https://youtu.be/PT5OmavfOWg